സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ആഘോഷമായി ഡൂൺ പുസ്‌തകോത്സവം; ഉത്തരാഖണ്ഡ് വളരും

Updated: Thursday, April 9, 2026, 16:23 [IST]

ന്യൂഡൽഹി: ഈ വർഷം നടന്ന ഡൂൺ പുസ്‌തകോത്സവം സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും സജീവമായ ആഘോഷമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്. ഉത്തരാഖണ്ഡിന്റെ ഭാഷാ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കാനും ബഹുഭാഷാ വിദ്യാഭ്യാസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രാദേശിക ഭാഷകൾക്ക് ഇത്തവണ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു.

ന്യൂഡൽഹിയിലെ ദേശീയ പുസ്‌തക ട്രസ്‌റ്റ് (എൻബിടി) ഉത്തരാഖണ്ഡിന്റെ തനത് ഭാഷകളായ ഗർവാലിയിലും കുമയോണിയിലുമായി 26 പുതിയ പുസ്‌തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയത് ഈ ഉത്സവത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സാംസ്‌കാരിക മുന്നേറ്റമാണ്. ഓരോ ഭാഷയിലും 13 വീതം പുസ്‌തകങ്ങളാണ് പ്രകാശനം ചെയ്‌തത്. ഏപ്രിൽ 4-ന് നടന്ന ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പുഷ്‌കർ സിംഗ് ധാമി മറ്റ് വിശിഷ്‌ടാതിഥികൾക്കൊപ്പം ഈ പുസ്‌തകങ്ങൾ പ്രകാശനം ചെയ്‌തു.

ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നടക്കുന്ന ഈ പുസ്‌തകോത്സവം ഡെറാഡൂണിനെ ഒരു പ്രധാന സാഹിത്യ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റുന്നു. 300-ൽ അധികം പ്രസാധക സ്‌റ്റാളുകളും വിപുലമായ ചർച്ചകളും കുട്ടികൾക്കായുള്ള പഠന പരിപാടികളും മേളയെ ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നു. പ്രാദേശിക ഭാഷകൾക്ക് നൽകുന്ന ഊന്നലാണ് ഇതിലെ പ്രധാന ആകർഷണം.

എൻബിടിയുടെ പ്രത്യേക സംരംഭത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്‌തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയത്. ഉത്തരാഖണ്ഡിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, ഭാഷാ വിദഗ്ധർ എന്നിവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി നടത്തിയ കൂട്ടായ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമാണിത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം നടത്തിയ പ്രത്യേക ശിൽപശാലയുടെ തുടർച്ചയായി, കുട്ടികളുടെയും മറ്റ് പ്രധാന സാഹിത്യകൃതികളും ഗർവാലി, കുമയോണി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പുതിയവ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്‌തിരുന്നു.

സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക തനിമയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്നിട്ടും, ഗർവാലി, കുമയോണി ഭാഷകൾക്ക് മുഖ്യധാരാ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പ്രാതിനിധ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. മാതൃഭാഷകളിൽ ഗുണമേന്മയുള്ള വായനാസാമഗ്രികൾ ലഭ്യമാക്കാനും യുവതലമുറയെ അവരുടെ ഭാഷാപരമായ വേരുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനുമാണ് ഈ സംരംഭം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

പുറത്തിറക്കിയ ഗർവാലി പുസ്‌തകങ്ങളിൽ 'ചൗരി-ചൗര ജൻ ക്രാന്തി കോ നയോ സബേരോ', 'നന്ന ഹൈരാ ചഖുല', 'ഉമ്മീദൈ കിരൺ', 'ഗൈര സാഗര അജൂബ', 'ആദ്‌മി അർ ഛെയിൽ അർ ഹൗരി കഹാനി' എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുമയോണി ഭാഷയിലെ പുതിയ പുസ്‌തകങ്ങൾ 'മാട്ടി മ്യാർ ദേശി കി', 'അഭിമാനൈ ഹാർ', 'ബാധാനൈ ജാനി കാൻ', 'ഖാട്ടു ശ്യാമക് അൻസുനി കഹാനി', 'ഗുലാബ് കാ ദഗ്ദു' എന്നിവയാണ്.

ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം (എൻഇപി) 2020-ന്റെ കാഴ്‌ചപ്പാടുമായി ഈ സംരംഭം യോജിക്കുന്നു. മാതൃഭാഷയിലൂടെയുള്ള പഠനത്തെയും ബഹുഭാഷാ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും എൻഇപി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. വീടുകളിലെയും ഔദ്യോഗിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിലെയും ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള അന്തരം കുറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു; ഇത് ആദ്യകാല സാക്ഷരതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ സംരംഭം വായനാവസ്‌തുക്കളുടെ ലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്. ഇന്ത്യയുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഭാഷാപരമായ പശ്ചാത്തലത്തോടുള്ള ആദരവ് വളർത്താനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു. പുസ്തക പ്രകാശനങ്ങൾക്ക് പുറമെ, ഏപ്രിൽ 5-ന് ആരംഭിച്ച ഡൂൺ ലിറ്റ് ഫെസ്‌റ്റ് ആശയവിനിമയത്തിനും ചിന്തകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനുമുള്ള ചലനാത്മകമായ ഒരു വേദിയാണ്.

നിതിൻ സേത്ത്, കുൽപ്രീത് യാദവ്, അഖിലേന്ദ്ര മിശ്ര, ആചാര്യ പ്രശാന്ത്, ശുഭംശു ശുക്ല, സതീഷ് ദുവ തുടങ്ങിയ പ്രശസ്‌തരായ പ്രഭാഷകർ ലിറ്റ് ഫെസ്‌റ്റിൽ പങ്കെടുത്തു. സിനിമയും സമകാലിക സാഹിത്യവും മുതൽ നേതൃത്വം, ദേശസ്നേഹം, മനുഷ്യനും യന്ത്രവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ വരെയുള്ള നിരവധി വിഷയങ്ങളിൽ ഈ ഫെസ്‌റ്റിവലിൽ ചർച്ചകൾ നടന്നു. സാംസ്‌കാരികവും ബൗദ്ധികവുമായ ഒരു സമഗ്രമായ അനുഭവമാണ് ഇത് സന്ദർശകർക്ക് സമ്മാനിച്ചത്.

പുസ്‌തകങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും സംസ്‌കാരവും ഒരുമിക്കുന്ന ഡൂൺ പുസ്‌തകോത്സവം ഡൂൺ താഴ്‌വരയിലെ പ്രാദേശിക ശബ്‌ദങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ ബഹുഭാഷാ സാഹിത്യ പൈതൃകത്തിന്റെ അടിത്തറ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഈ മേള വലിയ സംഭാവന നൽകുന്നു എന്നതാണ് യാഥാർഥ്യം.