ഗൂഗിളില് ഇനി മലയാളം ട്രാന്സ്ലേഷനും... ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കില് പണിപാളും
തിരുവനന്തപുരം: ഒടുവില് ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലേറ്റില് മലയാളവും ഉള്പ്പെടുത്തി. ഇനി മറ്റ് ഭാഷകളില് നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്കുള്ള തര്ജ്ജമ എളുപ്പമായി.
എന്നാല് കാര്യങ്ങള് അത്ര മാത്രം എളുപ്പമാകില്ല. തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം അല്ലാത്തതിനാല് തെറ്റുകള് വന്ന് പെടാന് സാധ്യത ഏറെയാണ്. പദാനുപദ തര്ജ്ജമ ചിലപ്പോള് വന് മണ്ടത്തരങ്ങളിലേക്കും നയിക്കും. 'കേരള ഈസ് മൈ സ്റ്റേറ്റ്' എന്നെഴുതി നിര്ത്തിയാല് 'കേരളം എന്റെ സ്ഥിതി' എന്നാകും ഗൂഗിള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
പുതിയതായി 10 ഭാഷകള് കൂടിയാണ് ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലേറ്റില് ഉള്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഇതോടെ ഗൂഗിള് തര്ജ്ജമയിലുള്ള ഭാഷകള് 90 ആയി. ഇതുവഴി 20 കോടി ആളുകള്ക്ക് കൂടി തര്ജ്ജമ സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനാകുമെന്നാണ് ഗൂഗിളിന്റെ കണക്ക്.
ഇക്കാര്യം ഗൂഗിള് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് . ഗൂഗിളിന്റെ ഔദ്യോഗിക ബ്ലോഗിലൂടെയായിരുന്നു ഇത്. മലയാളത്തെ ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലേറ്റില് ഉള്പ്പെടുത്തണം എന്നത് ദീര്ഘനാളായുള്ള ആവശ്യമാണ് . മൂന്നര കോടിയില് അധികം ആളുകള് സംസാരിക്കുന്ന മലയാളത്തിന് ക്ലാസ്സിക്കല് പദവിയും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് .
തമിഴും ഹിന്ദുയും അടക്കമുള്ള ഭാഷകള് നേരത്തേ ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലേറ്റില് ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട് . പുതിയതായി ഉള്പ്പെടുത്തിയ 10 ഭാഷകളില് ഇന്ത്യയില് നിന്ന് മലയാളം മാത്രമേ ഉള്ളൂ .
-
ഖത്തറിന്റെ കടുത്ത നടപടി; വിസ ഓണ് അറൈവല് റദ്ദാക്കി, യാത്രക്കാര്ക്ക് നിര്ദേശവുമായി പാക് എംബസി -
ഫോർട്ട് കൊച്ചി- വൈപ്പിൻ ഭൂഗർഭ തുരങ്കപാത; കാത്തിരിപ്പ് നീളുന്നു, 30 മാസം വേണം പൂർത്തിയാവാൻ, ഇനിയെന്ത്? -
പാചകവാതക വിലയിൽ വൻ വർധനവ്; സാധാരണക്കാർക്ക് ഇരുട്ടടി! പുതുക്കിയ നിരക്കുകൾ ഇങ്ങനെ -
കേരളത്തിൽ ഭരണമാറ്റം വരുന്നു? തെക്കൻ കേരളത്തിലും യുഡിഎഫ് മുന്നേറ്റം, ബിജെപിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടും, പ്രവചനം -
'രഞ്ജിത്ത് തന്റെ സിനിമയിലെ സ്ത്രീ വിരുദ്ധത നിത്യ ജീവിതത്തിലും പ്രായോഗികവൽക്കരിക്കുന്നു'; ഡോ. ബിജു -
സ്വര്ണവില കുതിച്ചുകയറി; ഇനി വന് മുന്നേറ്റം, ഒരു പവന് ആഭരണത്തിന് 1.20 ലക്ഷം രൂപ, ഗ്രാം വില അറിയാം -
എൽഡിഎഫും യുഡിഎഫും ഞെട്ടും, ബിജെപി കേരളത്തിൽ കുതിക്കും? സർവ്വേ ഫലം ഇങ്ങനെ -
'വല്ലാത്ത തിളപ്പ് എടുക്കല്ലേ സഖാവെ,പിഷാരടിയെ തടഞ്ഞത് എന്തിനെന്ന് അന്വേഷിക്ക്';അഖിൽ മാരാർ -
സ്വര്ണം പിടിവിടുന്നു; വൈകീട്ട് വന് വില വര്ധന, ഇന്ന് 2 തവണ ഉയര്ന്നു, പുതിയ പവന് വില അറിയാം -
ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തില് യുഎസ് പിന്മാറുകയാണെന്ന് ട്രംപ്; 'ആവശ്യമെങ്കില് മടങ്ങിയെത്തും' -
ഇറാനിൽ പ്രസിഡന്റ് വെറും ഡമ്മി? അധികാരം റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് പിടിച്ചെടുത്തു, മൊജ്തബയും ഇരുട്ടിൽ -
സുരേഷ് ഗോപി വിചാരണ നേരിടണം; തൃശൂര് എംപി സ്ഥാനം തെറിക്കുമോ? പരാതി ഇങ്ങനെ
Click it and Unblock the Notifications
Sign in with Google