മോദിയുടെ സന്ദേശം ചൈനക്കാര്ക്കുവേണ്ടി മൂന്നുതവണ മൊഴിമാറ്റി
ബെയ്ജിങ്: ചൈന സന്ദര്ശിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയുടെ ചിത്രങ്ങളും വാര്ത്തകളും സോഷ്യല് മീഡിയയില് തമാശകളായി പ്രചരിക്കവെ ചൈനയിലെ ഒരു ക്ഷേത്രവാസികളെ വലച്ചത് നരേന്ദ്രമോദിയുടെ സന്ദേശമാണ്. ചൈനീസ് സന്ദര്ശനത്തിനിടെ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിയാനിലെ ഡാന്സിന്ഗാം ബുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തില് സന്ദര്ശനം നടത്തിയിരുന്നു.
സന്ദര്ശക ഡയറിയില് പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു സന്ദേശം എഴുതിവെക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാല്, പ്രധാനമന്ത്രി പോയശേഷം സന്ദേശമെന്താണെന്ന് അന്വേഷിച്ച ക്ഷേത്രവാസികള് അക്ഷരാര്ത്തത്തില് ചുറ്റിപ്പോയി എന്നു പറയുന്നതാകും ശരി. കാരണം, മാതൃഭാഷയായ ഗുജറാത്തിയിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം ക്ഷേത്രത്തിലെ ഡയറിയില് കുത്തിക്കുറിച്ചത്.
ഇന്ത്യന് പ്രധാനമന്ത്രി എന്താണ് തങ്ങളോട് പറയാന് ശ്രമിച്ചതെന്ന് അറിയണമെന്ന് ക്ഷേത്രവാസികള് അറിയിച്ചതോടെ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്ത ബുദ്ധ സന്യാസിമാര് ഇത് തര്ജ്ജിമ ചെയ്യാനായി സിയാങ് സര്വകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറായ ലി ലിയാനെ സമീപിച്ചു. ഗുജറാത്തി ഭാഷയെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്ത പ്രൊഫസര് ഇതിനായി തന്റെ ഇന്ത്യന് വംശജനായ ഗുരുവിന് സന്ദേശം കൈമാറി.
ഗുവനാകട്ടെ ഗുജറാത്തി അറിയാത്തതിനാല് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനോട് സഹായം അഭ്യര്ഥിച്ചു. ഈ സുഹൃത്തിനാകട്ടെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം വശമുണ്ടായിരുന്നില്ലതാനും. ഒടുവില് സുഹൃത്ത് സന്ദേശം ഹിന്ദിയിലേക്കും ഗുവാന് ഹിന്ദിയിലെ സന്ദേശം ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും മാറ്റി പ്രൊഫസര് ലി ലിയാനു നല്കി. അദ്ദേഹം അത് ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റി ക്ഷേത്രത്തിനു കൈമാറുകയും ചെയ്തു. ബുദ്ധമതത്തിനായി ഗുജറാത്തി വംശജനായ സന്യാസി നല്കിയ സംഭാവനകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം. ബുദ്ധസന്യാസിമാരെ അദ്ദേഹം പുകഴ്ത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്പം വളഞ്ഞവഴിയിലൂടെയാണെങ്കിലും ഇന്ത്യന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശത്തിന്റെ പൊരുള് മനസിലാക്കിയ സന്തോഷത്തിലാണ് ഡാന്സിന്ഗാം ബുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തിലെ സന്യാസിമാര്.
-
നരേന്ദ്ര മോദി ക്ഷണിച്ച പരിപാടിക്ക് ചെന്നപ്പോള് ആധാര് കാര്ഡ് ചോദിച്ചു; തര്ക്കം, അപമാനം എന്ന് മന്ത്രി രാജേഷ് -
സ്വര്ണം വീണ്ടും കുറഞ്ഞു; സ്വര്ണവില ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിരക്കിലേക്ക്, ഇന്നത്തെ പവന് വില അറിയാം -
കാവ്യയെ ആണ് ആദ്യം വിളിച്ചത്, പിന്നാലെ ദിലീപേട്ടനെ വിളിച്ചു, നടൻ പറഞ്ഞത്..'ശാലു മേനോൻ പറയുന്നു -
പുതിയ വീടും കാറും, കൈനിറയെ പൊന്നും! ഇന്നേക്ക് നാലാം നാള് ഈ രാശിക്കാരുടെ നല്ലസമയം -
ദേശീയപാത 66;തലപ്പാടി-ചെങ്കള, രാമനാട്ടുകര-വെങ്ങളം റീച്ച് ഉദ്ഘാടനം ഇന്ന്; ബഹിഷ്കരിച്ച് സംസ്ഥാന സർക്കാർ -
ബെംഗളൂരുവിന്റെ സ്ഥാനം പോകുമോ? ആഗോള കമ്പനികള് പോകുന്നത് ഈ നഗരത്തിലേക്ക്: ഇതാണ് കാരണം -
സുഖസൗകര്യം വര്ധിക്കും; സാമ്പത്തിക വഞ്ചന സൂക്ഷിക്കണം, വിദേശത്തുള്ളവര്ക്കു ഭാഗ്യാനുഭവം, നാൾഫലം -
സ്വര്ണവിലയില് ട്വിസ്റ്റ്; വൈകുന്നേരം വില കുറഞ്ഞു, അഡ്വാന്സ് ബുക്ക് ചെയ്യാം, പുതിയ പവന് വില -
സൗദി അറേബ്യ നിര്ത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല; എണ്ണ ഒഴുക്കാന് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങള്, സുപ്രധാന നീക്കം ഇങ്ങനെ -
ബെംഗളൂരു നിവാസികൾക്ക് ആശങ്ക; യെലഹങ്ക പവർ പ്ലാന്റ് അടച്ചു, നഗരത്തിലെ വൈദ്യുതി വിതരണത്തെ ബാധിച്ചേക്കും -
യുദ്ധം കൂടിയാലും സ്വര്ണവില കൂടില്ല.. കാരണം ദുബായ്! യഥാര്ത്ഥത്തില് സംഭവിച്ചത് ഇത്... -
അവസാന ശ്രമമായി പിണറായിയുടെ വിളി, സുധാകരനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ സിപിഎം നേതാക്കൾ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തി
Click it and Unblock the Notifications
Sign in with Google